Я вчера немножко почитала Википедию, так занятно. Вдохновлялась этой статьей: ru.wikipedia.org/wiki/Юду . Соответственно, все данные оттуда.
Итак, у китайцев не просто преисподняя. У их преисподней есть столица. Называется Юду. И она ну очень похожа на Дисин.
Юду - обычный такой город со стенами, улицами, домами и дворцами. Никаких котлов и сковородок, все культурно. В Дисине мы тоже видим мостовые, площади, дома и дворец Дидзюня.
В Юду есть корпус для отчетов, он очень важен, ибо там судьи определяют наказания для душ или воскрешают особо везучих. В Дисине эту роль выполняет как раз дворец Дидзюня, куда Темный посланник и стража часто приводят преступников. И решается, какое наказание им дать, смягчить или нет. Или вовсе помиловать.
Основная характеристика Юду - мрак. Там всегда очень темно. Но это самое освещенное место в преисподней за счет факелов и свечей. В Дисине нет света, поскольку он расположен под землей. Есть только всевозможные светильники, большинство из которых сосредоточены во дворце Дидзюня, насколько я понимаю. А свет от домов как раз напоминает свет от факелов и свечей.
В Юду есть существо, способное отличить правду от лжи. В принципе, чем вам не Темный посланник в Дисине?
Наконец, Юду стоит у подножия горы Бучжоушань. Мне сразу вспоминается вулканическая деятельность в Дисине. С другой стороны, Бучжоушань - это гора, поддерживающая небо, и после ее разрушения начался потоп и прочие беды. И тут думается о столбе, в котором был заперт Е Цзун. После разрушения его тоже начались всякие большие неприятности.
У китайской преисподней есть еще и царь. Зовут его Яма. У Ямы есть книга, в которой записаны деяния всех душ. Сразу вспоминается книга Дидзюня в Дисине, в которой записана информация об умениях всех дисинцев.
В общем, и это я еще сильно не копалась))