Да, забавная деталь.
Я практически не помню португальский язык. Ну так, совсем-совсем чуточку, буквально... капля.
При этом: сегодня получила письмо по рассылке от Red Bull, там упоминался бразилец. И Gilmar Flores они по-русски выдали как "Гилмар Флорес", а "Joaninha" как "Джоанинха".
Бесит! Раз уж работаете, могли бы узнать. Жилмар. Скорее всего, Флореш, хотя в этом не уверена. И уж точно Джоанинья.
Идиоты
Да-да, с меня хватило "Леви"